>   niechodzi mi o chmod +x skrypt =
(uczynić go wykonywalnym dla powłoki)
>   tylko  o  to  =
aby  skrypt  napisany  w  bashu skompilować do =
postaći
>   samowykonywalnego  programu =
(jak to ma miejsce w perlu c++ czy inych
>   językach)  przy okazji takiej =
kompilacji caly kod xródłowy staje się
>   nieczytelny (krzaczki) bo jest =
skompilowany... czy jakos tak ;)
>
>   jeśli  ktoś  =
może  pomóc  ...  i  odpowiedziec na to pytanie =
wielkie
>   dziekuje ;)
Taka jest wlasnie roznica pomiedzy jezykami =
kompilowanymi (interpretowanymi
w trakcie kompilacji) a jezykami skryptowymi =
(interpretowanymi w trakcie
wykonania). Zas te "krzaczki" w przypadku =
skompilowanego C++ to zapis kodu
zrodlowego przetlumaczony przez kompilator na jezyk =
maszynowy (kod binarny).
Czyli jest nieczytelny nie dlatego ze jest =
skompilowany tylko dlatego ze
jest zapisany (przetlumaczony/skompilowany) w binarce =
(a wlasciwie to jedno
jest nastepstwem drugiego). To tak mocno w =
przyblizeniu napisane, w
rzeczywistosci jest to "lekko" mocniej =
skomplikowane.
Zawsze mozesz napisac kompilator ;-)  No albo =
poszukac, moze ktos juz taki
napisal (w co szczerze watpie, bo i po co ? ).