Znalazlem komunikat:
Gdk-WARNING **: locale not supported by C = library
co z tym poczac, dobrzy ludzie? pozdrawiam Slawek